Conditions Générales de Vente
General Terms and Conditions of Sale

Article 1 – Parties (FR)

La société MORIDY SOANJARA VANILLE NOSY-BE (M.S.V – NOSY BE), SARL de droit malgache.

• Siège social : Lot n°109B 0163 à Befitina, Hell-Ville, Nosy-Be, Madagascar
• Tél : +261 32 98 595 50
• Immatriculée : RCS Nosy-Be 2023 B 00054
• STAT : 46101 71 2023 0 10373
• Représentée par : ABOU MORIDY, Directeur Général

Article 1 – Parties (EN)

MORIDY SOANJARA VANILLA NOSY-BE (M.S.V – NOSY BE), a limited liability company under Malagasy law.

• Registered office: Lot No. 109B 0163, Befitina, Hell-Ville, Nosy-Be, Madagascar
• Phone: +261 32 98 595 50
• Registered under No.: RCS Nosy-Be 2023 B 00054
• STAT No.: 46101 71 2023 0 10373
• Represented by: ABOU MORIDY, Managing Director

Article 2 – Objet (FR)

Définir les conditions de commercialisation, coordination, assistance logistique et facilitation à l'exportation de vanille naturelle originaire de Nosy Be. Toute commande implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGV.

Article 2 – Purpose (EN)

Define the terms under which M.S.V – Nosy Be markets and facilitates the export of natural vanilla. Any order implies full and unconditional acceptance of these GTC.

Article 14 – Prix de vente global de référence (FR)

Le prix de vente global de référence est fixé à 267,555 € / kg, incluant l’ensemble des coûts directs et indirects liés à la production, à la transformation, à la conservation, à la logistique, à l’exportation ainsi qu’aux obligations réglementaires. Ce prix est pleinement et objectivement justifié sur le plan économique.

Article 14 – Global Reference Selling Price (EN)

The global reference selling price is set at €267.555 / kg, including all direct and indirect costs related to production, processing, storage, logistics, export, and regulatory obligations. This price is fully and objectively justified on economic grounds.